The Ninja Librarians by Jen Swann Downey (2014)
Dorrie and her brother Marcus accidentally open a portal to Petrarch's Library, where they discover a secret society of warrior librarians who travel in time, protecting the world's greatest thinkers from torture and death for sharing knowledge and ideas.