Your Eyes in Stars by M. E. Kerr (2006)
Two unlikely friends—;a German outsider and the daughter of the local prison warden—;discover each other at the same time they discover Slater Carr, the boy who was a lifer at Cayuta Prison. His nightly bugle renditions of Taps hold their small town in thrall until his actions, one Halloween night, change everything. . . .