22 books

L’étranger by Albert Camus (1942)

Victorian/Regency French Death & Loss
*L'Étranger* est le premier roman publié d’Albert Camus, paru en 1942. Il prend place dans la tétralogie que Camus nommera « cycle de l’absurde » qui décrit les fondements de la philosophie camusienne : l’absurde. Le roman a été traduit en soixante-huit langues.

Les Misérables by Victor Hugo (1862)

Historical Fiction Fantasy Redemption French
In this story of the trials of the peasant Jean Valjean--a man unjustly imprisoned, baffled by destiny, and hounded by his nemesis, the magnificently realized, ambiguously malevolent police detective Javert--Hugo achieves the sort of rare imaginative resonance that allows a work of art to transcend its genre.

Carmilla by Sheridan Le Fanu (1871)

Horror French
First published as a serial in The Dark Blue (1871–72), *Carmilla* is narrated by a young woman preyed upon by a female vampire named Carmilla, later revealed to be Mircalla, Countess Karnstein (Carmilla is an anagram of Mircalla). The character is a prototypical example of the lesbian vampire, expressing romantic desires toward the protagonist. The novella notably never acknowledges homosexuality as an antagonistic trait, leaving it subtle and morally ambiguous. The story is often anthologised, and has been adapted many times in film and other media.

Le petit prince by Antoine de Saint-Exupéry (1943)

Friendship Drama Fantasy French Adventure
*Le Petit Prince* est une œuvre de langue française, la plus connue d'Antoine de Saint-Exupéry. Publié en 1943 à New York simultanément à sa traduction anglaise, c'est une œuvre poétique et philosophique sous l'apparence d'un conte pour enfants. Traduit en quatre cent cinquante-sept langues et dialectes, *Le Petit Prince* est le deuxième ouvrage le plus traduit au monde après la Bible. Le langage, simple et dépouillé, parce qu'il est destiné à être compris par des enfants, est en réalité pour le narrateur le véhicule privilégié d'une conception symbolique de la vie. Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe, par rapport aux comportements absurdes des « grandes personnes ». Ces différentes rencontres peuvent être lues comme une allégorie. Les aquarelles font partie du texte et participent à cette pureté du langage : dépouillement et profondeur sont les qualités maîtresses de l'œuvre. On peut y lire une invitation de l'auteur à retrouver l'enfant en soi, car « toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) ». L'ouvrage est dédié à Léon Werth, mais « quand il était petit garçon ». [PDF](https://chesserresources.com/doc/the-little-prince-by-antoine-de-saint-exupery/) (Wikipedia)

Hrabě Monte Cristo. Díl 1 a 2 (třísvazkové vydání) by Alexandre Dumas (1830)

Historical Fiction Romance Friendship Drama French Revenge
„Sbohem, všechny city, které povznášejí srdce! Zastupoval jsem Prozřetelnost, abych odměnil dobré. Teď ať mi postoupísvé místo Bůh mstitel, abych potrestal zlé!" Je rok 1815. Lodní důstojník Edmond Dantès se chystá oženit s krásnou Mercedes. Intriky závistivého účetního Danglarse a žárlivost soka v lásce Fernanda způsobí, že Dantès je zatčen coby nepřítel státu. Náměstek prokurátora Villefort ho v obavě před vlastní diskreditací nechá bez soudu uvěznit v pevnosti If na doživotí. Nešťastný mladík málem zešílí žalem; život mu zachrání vězeň z vedlejšíkobky, abbé Faria, který mu věnuje přátelství, naději a nakonec i mapu k závratnému pokladu. Po dramatickém útěku z vězení Dantès zosnuje pomstu na těch, kteří se na něm provinili, a přijme identitu tajemného a úžasně bo-hatého hraběte Monte Cristo.

Candide by Voltaire (1746)

Humor French
Brought up in the household of a powerful Baron, Candide is an open-minded young man, whose tutor, Pangloss, has instilled in him the belief that 'all is for the best'. But when his love for the Baron's rosy-cheeked daughter is discovered, Candide is cast out to make his own way in the world. And so he and his various companions begin a breathless tour of Europe, South America and Asia, as an outrageous series of disasters befall them - earthquakes, syphilis, a brush with the Inquisition, murder - sorely testing the young hero's optimism.

Hold Tight by Harlan Coben (2008)

Thriller French
“A page-turner. Don’t start reading it if you’ve got important business the next morning becauseHold Tight will keep you up all night.” — San Francisco Chronicle “A fast and exhilarating roller-coaster ride that you don’t want to end, but hold on tight. Then take the time to hug your kids.” —Library Journal (Starred Review) “COMPULSIVE PAGE-TURNER… “How do you weigh a child’s privacy against a parent’s right to know?… “How do you differentiate normal teenage rebelliousness from out-of-control behavior?… “When and how do you intervene if suicidal signs appear?… “Coben plucks each of these strings like a virtuoso as Mike and Tia Baye try to deal with the increasing withdrawal of their 16-year-old son, Adam, after a friend’s suicide. A pair of brutal, seemingly senseless killings, punctuate the unfolding domestic troubles that ratchet up the tension and engulf the Baye family, their friends and neighbors in a web of increasing tragedy. “The ‘this could be me’ factor lends poignancy to the thrills and chills.” —Publishers Weekly (Starred Review)

Gone for Good by Harlan Coben (2002)

French Betrayal
GONE FOR GOOD –“ An instant New York Times Bestseller. ” Now, in a bold new novel, Edgar-Award Winner HARLAN COBEN, author of the international bestseller TELL NO ONE, unleashes a haunting tale of secrets and betrayal… and of one man’s search for his missing brother that spirals into a breakneck hunt for a killer, a victim, and the truth. Gone for Good is at once a powerhouse of suspense and a haunting tale of love—the love between brothers, between lovers, between family members. It is one of those rare thrillers that not only make the pulse pound, but stir the heart as well.

Tell No One by Harlan Coben (2000)

French
Eight years ago David Beck was knocked unconscious and left for dead, and his wife Elizabeth was kidnapped and murdered. For the next eight years Dr Beck re-lived the horror of what happened that day every day of his life. Then one afternoon, he receives an anonymous e-mail telling him to log on to a certain web-site at a certain time, using a code that only he and his wife knew. The screen opens on to a web cam - and it is Elizabeth's image he sees. Is it a practical joke? But as Beck tries to find out if Elizabeth is truly alive, and what really happened the night she disappeared, the FBI are trying to pin Elizabeth's murder on him. And everyone he turns to seems to end up dead? From the author's website: TELL NO ONE is a story of loss and redemption. It begins innocently enough. Dr. David Beck and his beloved wife, Elizabeth, are celebrating the anniversary of their first kiss in the quiet of Lake Charmaine. They grew up together, first kissed at age twelve, and now, twenty-five years old and married less than a year, they return for an idyllic weekend away. Tragedy shatters their solitude. Elizabeth is abducted and murdered, her body found in a ditch. Her killer is caught and brought to justice. But for David Beck, there can be no closure. Eight years pass. He never gets over Elizabeth’s murder. He loses himself in his work as an inner city pediatrician. But everything changes on the eighth anniversary of Elizabeth’s death. Two unidentified bodies are found at Lake Charmaine, unearthed years after their deaths. But even more disturbing, Beck gets a bizarre email that mentions a specific phrase – a phrase known only to him and Elizabeth. The email also tells him to click a hyperlink the next day at a specific hour – “kiss time” – 6:15PM.

Suite française by Irène Némirovsky (2004)

Historical Fiction War French
Écrit dans le feu de l'Histoire, Suite française dépeint presque en direct l'Exode de juin 1940, qui brassa dans un désordre tragique des familles françaises de toute sorte, des plus huppées aux plus modestes. Avec bonheur, Irène Némirovsky traque les innombrables petites lâchetés et les fragiles élans de solidarité d'une population en déroute. Cocottes larguées par leur amant, grands bourgeois dégoûtés par la populace, blessés abandonnés dans des fermes engorgent les routes de France bombardées au hasard... Peu à peu l'ennemi prend possession d'un pays inerte et apeuré. Comme tant d'autres, le village de Bussy est alors contraint d'accueillir des troupes allemandes. Exacerbées par la présence de l'occupant, les tensions sociales et frustrations des habitants se réveillent...Roman bouleversant, intimiste, implacable, dévoilant avec une extraordinaire lucidité l'âme de chaque Français pendant l'Occupation (enrichi de notes et de la correspondance d'Irène Némirovsky), Suite française ressuscite d'une plume brillante et intuitive un pan à vif de notre mémoire.

Madame Bovary by Gustave Flaubert (1856)

Literary Fiction French
Charles Bovary, médecin de campagne, veuf d'une mégère, fait lors d'une tournée la rencontre du père Rouault et de sa fille, Emma. Après leur mariage, Emma reste insatisfaite et rêve d'une nouvelle vie. Son premier amant lui donne le goût du luxe et fait miroiter un avenir à deux avant de l'abandonner. Une fois remise, Emma continue à faire de folles dépenses, qui peu à peu la mènent à la ruine et au déshonneur. (Résumé par Nadine) --- See also: - [Madame Bovary: 1/2](https://openlibrary.org/works/OL29255465W/Madame_Bovary_1_2) - [Madame Bovary: 2/2](https://openlibrary.org/works/OL29255459W/Madame_Bovary_2_2) --- Also contained in: - [The Best Known Works of Gustave Flaubert](https://openlibrary.org/works/OL893933W/The_best_known_works_of_Gustave_Flaubert) - [Pages choisies des grands écrivains](https://openlibrary.org/works/OL15580389W)